[티브이데일리 신상민 기자] KBS가 제주 해녀를 소재로 제주어 드라마를 12월 선보인다.

KBS는 1일 “제주 해녀가 유네스코 인류무형문화유산으로 등재된 지 2주년을 맞아 KBS 제주방송총국에서 제작한 제주어 드라마 '어멍의 바당' 4부작을 3주에 걸쳐 KBS1에서 방송한다”고 밝혔다.

제주어 드라마 '어멍의 바당'는 1일 1부 방송을 시작으로 2일 2부, 8일 3부, 15일 4부를 오후 3시부터 4시까지 방송된다.

제주어 드라마 '어멍의 바당'은 해녀 3대의 이야기로, 한림읍 앞에 그림처럼 들어 앉아 있는 비양도를 배경으로 펼쳐진다. 주인공 강단은 방송 기자로 섬에서 태어나 해녀의 딸로 성장했다. 하지만 자신과 같은 해녀의 삶을 물려주고 싶지 않았던 어머니의 권유 아닌 권유로 뭍으로 나와 공부하고 방송기자가 됐다.

기자가 된 이후 유네스코 인류무형문화유산 등재 1주년 특집으로 해녀의 삶을 취재하게 되면서 자신이 살던 섬으로 들어와 해녀들을 취재하기 시작한다. 그러는 사이 자신 역시 해녀의 딸이지만 그동안 미처 깨닫지 못했던 해녀들의 삶을 자세하게 들여다보게 되고, 이 과정에서 해녀의 일원으로 성장해 나가는 이야기다.

'어멍의 바당'은 '해녀의 가치를 되새기는 데 기여'한 점을 높이 평가받아 지난 28일 방송통신심의위원회 '9월 이달의 좋은 프로그램'상 최우수상 수상작으로 선정되기도 했다.

제주어 드라마 '어멍의 바당'은 몇 가지 특징이 있다. 먼저 출연자 대사의 대부분인 95%가 제주어란 점이다. 주조연을 가리지 않고 제주어를 적극적으로 사용하였다. 전 대사를 그 지역의 언어로 장편 드라마를 제작한 경우는 제주가 처음이다.

2010년 12월 유네스코는 제주어를 소멸 위기 언어 4단계로 지정했다. 소멸 위기 4단계란 소멸 단계인 5단계의 바로 전 단계로 아주 심각한 소멸 위기 상태를 의미한다. 하나의 언어가 사라진다는 것은 그 언어를 기반으로 만들어진 공동체와 문화가 소멸된다는 것을 의미한다.

사라져 가는 제주어를 보전하고 그 가치를 알리기 위하여 그동안 KBS제주방송총국에서는 설 특집 2부작 제주어 드라마와 제주 역사 문화를 다룬 '이야기 제주사' 등 제주 배우들과 함께 지속적으로 제주어를 활용한 프로그램을 제작해 왔다. 제주어 드라마 '어멍의 바당'은 그 노력의 집약체라고 할 수 있다.

연출을 맡은 양천호 PD는 "일본이나 유럽 등에서는 이미 오래전부터 각 지역방송에서 자체적으로 시대극까지 만들고 있다. 우리도 가능할 것으로 판단했다. 내년쯤에는 제주어를 바탕으로 한 장편드라마나 시트콤을 볼 수 있지 않을까? 그동안 해보지 못했던 시도를 계속하고 싶다. 지역의 시청자들이 더욱 공감할 수 있는 프로그램들을 많이 제작하는 것이 KBS의 미래에도 기여할 수 있다고 본다"고 제작 소감을 밝혔다.

[티브이데일리 신상민 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진 출처 = KBS]